MARTIN KIPPENBERGER – HOTEL DRAWINGS
…
Me encanta y a la vez me da rabia esa sensación. Cuando ves algo hecho por otro, e inmediatamente (e ilusamente) piensas que podías haberlo hecho tú. Que deberías haberlo hecho tú. Que eres gilipollas por haber dejado que alguien más rápido y más listo y más talentoso se te adelantara. Con esta serie de Kippenberger me pasa muchísimo. Desde que la descubrí, cada vez que duermo en un hotel me llevo los folios con membrete que hay en el escritorio, y pienso casi en serio que qué buena idea se me ha ocurrido, que voy a hacer una colección de dibujos en folios de hoteles. Y aunque parezca mentira, tengo que repetirme varias veces NO ES IDEA TUYA, ES IDEA DE KIPPENBERGER.
…
Pero no es frustración lo que se siente, sino una sensación de hallazgo tan profunda que por eso parece que nace de ti. Y eso es una maravilla. De ahí crecerá seguro algo tuyo, aunque lo sembrara otro. El único peligro está en creerte de verdad que se te ha ocurrido a ti.
…
..
I love and hate that feeling. When you see something done by someone else, and immediately (and foolishly) think you could have done it instead. That you «should» have done it. That you are an asshole for letting someone faster and smarter and more talented take advantage on you. With this series by Kippenberger it happens to me all the time. Since I discovered it, every time I sleep in a hotel I take the papers with the logo on the desk with me, and think almost seriously I had this great idea about doing series of drawings on hotel papers. And believe it or not, I must repeat to myself IT IS NOT YOUR IDEA, IT’S KIPPENBERGER’S.
…
But it is not frustration what you feel, but such a deep sensation of finding, that’s why it seems like coming from you. And that is wonderful. Something yours will grow for sure out of it, though sown by someone else. The only danger is truly believing that it was your own idea.
…
…
