Tengo varios honores. El primero, contar entre mis amigos a uno de los mejores dibujantes del mundo.  El segundo, tener en mi poder una de sus obras, original 100%, y no una cualquiera, sino mi favorita entre las suyas. Él me la regaló. Y el tercero, y esto ya es para morirse, un enorme dibujo mío recorre su blanquísima piel y la recorrerá toda su vida. Pocas cosas hay tan bonitas como que un amigo decida tatuarse algo tuyo. Si ese amigo encima es, como he dicho, uno de los mejores dibujantes del mundo, el honor roza lo estratosférico.

Envidio la exactitud y la pureza de su trazo. Cuando miro un dibujo suyo siempre veo un arquero apuntando a una diana, y veo el recorrido limpio y certero.  Esa tensión y esa perfección.

Ricardo es igual de bello que sus dibujos. Igual de elegante, contenido y moderno. Pero además de todo eso, es increíblemente humilde.

 

.            .            .            .

 

 

 

Mi propio ‘Fumanal’ / My own ‘Fumanal’ :

 

.            .            .            .

 

I have several honours. In the first place, to count among my friends one of the best illustrators in the world. In the second place, to own one of his artworks, 100% original, and not any artwork, but my favorite among his. He gave it to me. And in the third place, and this anyone could die for, a massive drawing by myself  covers his pale skin, and it will cover it forever. There’s nothing nicer than a friend deciding to get tattooed something done by you. And if that friend is, as I said, one of the best illustrators in the world, the honour becames paranormal.

I envy the precission and purity of his trace. When I look at his drawings I always see an archer aiming to a bull’s eye, and see the shot clean and  accurate. That kind of tension and perfection.

Ricardo is as beautiful as his drawings. As elegant, neat and modern. But in addition to this, he is incredibly humble.

 

.            .            .            .